11과 들은 것을 전하고 확인하기🟡 중급

중급 영어회화 · CEFR B1 ~ B2 · 총 12과 중 11번째

책 전체를 순서대로 보려면 중급 영어회화, 같은 자리로 바로 가려면 책 페이지의 이 과를 쓰세요.

11과

들은 것을 전하고 확인하기

전달 화법은 시제를 한 단계 뒤로 옮기고 대명사와 시간 표현을 바꿉니다. 소문을 옮길 때는 출처를 밝혀 책임을 나눕니다.

남의 말을 옮길 때는 시제, 대명사, 시간 표현을 함께 바꿉니다. 이 셋 중 하나만 빠져도 어색해집니다.

💡 지금도 사실인 내용은 시제를 그대로 둘 수 있습니다. He said he is busy. 도 문법적으로 가능합니다.

확인되지 않은 정보를 옮길 때는 출처를 밝히고 확신의 정도를 표시합니다. 이 습관이 잘못된 정보 전파를 막습니다.

확신 정도	표현
직접 확인	I heard it from the manager myself.
전해 들음	Apparently, the budget was cut.
소문	Rumor has it that ~
미확인	I'm not sure if this is confirmed, but ~
확인 요청	Do you know if that's true?

💡 Apparently 는 전해 들은 이야기라는 뜻으로, 내가 직접 본 것이 아님을 알립니다. 소문을 옮길 때 가장 안전합니다.

전달이 어긋났을 때는 조용히 고치면 오해가 남습니다. 다시 확인하는 표현으로 정확히 바로잡습니다.

Sorry, just to make sure I understood — you meant Monday, not Tuesday, right?

죄송하지만 확인차 여쭙니다. 화요일이 아니라 월요일 말씀이시죠?

I think I misheard. Could you repeat the date?

제가 잘못 들은 것 같습니다. 날짜를 다시 말씀해 주시겠어요?

💡 just to make sure I understood 는 내가 제대로 이해했는지 확인한다는 표현입니다. 상대의 실수를 지적하지 않고 확인할 수 있습니다.

시제를 바꾸지 않고 He said he is busy. 라고만 하는 실수 — 시제, 대명사, 시간 표현을 함께 바꾸는 것이 기본입니다.
출처 없이 I heard the budget was cut. 이라고 단정하는 실수 — Apparently 나 미확인임을 밝히는 표현을 붙입니다.

1. She said "I will call you tomorrow." 를 전달한 문장으로 알맞은 것은?

정답과 해설 보기

정답: She said she would call me the next day.
시제(will → would), 대명사(you → me), 시간(tomorrow → the next day)을 모두 바꿉니다.

2. 확인되지 않은 소문을 옮길 때 가장 안전한 표현은?

정답과 해설 보기

정답: Apparently, ~
Apparently 는 전해 들었음을 밝혀 내가 확인한 사실이 아님을 알립니다.

3. 상대의 말을 잘못 들었을 때 알맞은 표현은?

정답과 해설 보기

정답: Just to make sure I understood, you meant Monday, right?
확인하는 형태로 물으면 상대를 탓하지 않고 바로잡을 수 있습니다.

과를 옮기면 책 페이지의 해당 위치로도 바로 갈 수 있습니다.