toeic.monster발음·예문으로 외우는 TOEIC 필수 어휘 1,000

02과 격식과 비격식 전환하기🔴 고급

고급 영어회화 · CEFR C1 · 총 12과 중 2번째

책 전체를 순서대로 보려면 고급 영어회화, 같은 자리로 바로 가려면 책 페이지의 이 과를 쓰세요.

02과

격식과 비격식 전환하기

같은 내용도 자리에 따라 격식을 바꿔야 합니다. 격식체를 구어 자리에 쓰면 어색하고, 구어체를 격식 자리에 쓰면 가벼워집니다.

같은 뜻도 자리에 따라 표현이 달라집니다. 격식의 세 단계와 축약형의 경계를 알아 두면 상황에 맞는 온도를 고를 수 있습니다.

한 뜻, 세 가지 격식

격식은 단어 선택과 문장 길이로 결정됩니다. 같은 요청을 세 단계로 준비해 두면 어떤 자리에서도 쓸 수 있습니다.

뜻격식보통편함
도와주세요I would appreciate your assistance.Could you help me?Can you give me a hand?
알려주세요Please kindly inform me.Could you let me know?Let me know, will you?
동의합니다I concur with that view.I agree with you.Yeah, that works.
죄송합니다I sincerely apologize.I'm sorry about that.My bad.

💡 I would appreciate your assistance. 는 이메일 격식체이고, My bad. 는 가까운 동료에게만 씁니다. 자리를 바꿔 쓰면 인상이 크게 달라집니다.

축약형과 구어체의 경계

격식체에서는 축약을 줄이고, 구어체에서는 축약과 구동사를 늘립니다. 이 전환이 자연스러운지가 고급 단계의 기준입니다.

격식체구어체쓰는 자리
I am unable to attend.I can't make it.공문 / 편한 약속
We require additional time.We need a bit more time.계약 / 팀 회의
Please be advised that ~Just so you know, ~공지 / 동료 공유
We regret to inform you ~Sorry to say, ~안내문 / 통화

💡 Just so you know, ~ 는 미리 알려 둔다는 뜻의 구어 표현입니다. 격식 자리에서는 Please be advised that ~ 이 같은 역할을 합니다.

표현 확장 — 한 뜻, 세 가지 격식

같은 요청도 상대에 따라 표현을 바꿉니다. 격식의 세 단계를 알고 있으면 즉석에서 고를 수 있습니다.

격식표현예문
격식I would like to request ~I would like to request a revised quote.
중간Could you send me ~?Could you send me the revised quote?
편한Can you send ~?Can you send the quote?
격식 사과I apologize for the confusion.혼선을 드려 죄송합니다.
편한 사과Sorry about that.미안해요.

💡 같은 내용이라도 격식에 따라 문장 길이와 단어가 달라집니다.

실전 대화 — 자리에 따라 격식 고르기

고객과의 메일에서는 격식을 올리고, 사내 메신저에서는 낮춥니다. 같은 요청을 두 온도로 익혀 둡니다.

I would like to request a short extension on the deadline.
마감을 조금 연장해 주시기를 요청드립니다.
That should be fine. Could you send the reason in writing?
괜찮습니다. 사유를 문서로 보내 주시겠어요?
Of course. I will send it this afternoon.
물론입니다. 오늘 오후에 보내겠습니다.

축약형과 구어체의 경계

구어에서 자연스러운 표현도 문서에서는 어색합니다. 자리별로 바꿔 쓸 짝을 정해 둡니다.

편한 표현격식 표현주의할 점
I'll get back to you.I will follow up shortly.문서에서는 축약형을 줄입니다.
Sorry about that.I apologize for the inconvenience.고객에게는 후자를 씁니다.
No worries.That is not a problem at all.격식 자리에서는 편한 표현을 피합니다.
My bad.That was my oversight.책임을 인정하는 격식 표현입니다.
Hang on.Could you hold for a moment?전화에서는 후자를 씁니다.

💡 이메일에서는 축약형을 줄이는 편이 안전합니다. I'll 보다 I will.

자리에 따라 높임과 낮춤 조절하기

상대가 고객·투자자인지, 같은 팀 동료인지에 따라 조동사와 부사를 바꿉니다. 이 조절을 'register shift'라고 합니다.

Would you mind if we revisited the schedule?
일정을 다시 보면 실례가 될까요? (고객에게)
Shall we move the review to Thursday?
검토를 목요일로 옮길까요? (같은 팀)

💡 Shall we ~? 는 제안을 함께 하자는 편한 표현으로, 같은 팀이나 대등한 사이에서 씁니다. 고객에게는 Would you mind if we ~? 가 안전합니다.

⚠️ 한국어 화자가 자주 하는 실수

  • 고객에게 My bad. 나 No worries. 처럼 편한 표현을 쓰는 실수 — I apologize. / That's not a problem at all. 로 바꿉니다.
  • 동료에게 I sincerely apologize for any inconvenience this may cause. 처럼 공문체를 쓰는 실수 — Sorry about that. 정도면 충분하고, 오히려 진심으로 들립니다.
  • 같은 문서 안에서 격식을 섞는 실수 — 축약형과 공문체를 한 메일에서 섞지 않습니다.
  • 축약형을 격식 문서에 그대로 쓰는 실수 — I'll 대신 I will 로 씁니다.
  • 격식 자리에서 가벼운 감탄을 쓰는 실수 — That's awesome. 보다 That is excellent. 를 씁니다.

✏️ 연습 문제 8문항

1. 고객에게 가장 적합한 표현은?

  1. I apologize for the inconvenience.
  2. My bad.
  3. No worries.
  4. Sorry about that, man.
정답과 해설 보기

정답: I apologize for the inconvenience.
고객에게는 격식 있는 사과 표현을 씁니다.

2. 격식 문서에 알맞은 표현은?

  1. I will follow up shortly.
  2. I'll get back to you.
  3. Hang on.
  4. Talk later.
정답과 해설 보기

정답: I will follow up shortly.
문서에서는 축약형을 줄이고 격식을 갖춥니다.

3. 동료에게 자연스러운 사과는?

  1. Sorry about that.
  2. I sincerely apologize for any inconvenience this may cause.
  3. I regret to inform you.
  4. Please accept my apologies.
정답과 해설 보기

정답: Sorry about that.
편한 사이에서는 짧은 사과가 오히려 진심으로 들립니다.

4. 실수를 인정하는 격식 표현은?

  1. That was my oversight.
  2. My bad.
  3. Not my problem.
  4. It was nothing.
정답과 해설 보기

정답: That was my oversight.
oversight 는 격식 자리에서 쓰는 실수 인정 표현입니다.

5. 전화에서 잠시 기다려 달라고 할 때 알맞은 표현은?

  1. Could you hold for a moment?
  2. Hang on.
  3. Wait.
  4. Stay there.
정답과 해설 보기

정답: Could you hold for a moment?
전화에서는 정중한 hold 표현을 씁니다.

6. 고객에게 정중하게 일정 변경을 요청하는 표현은?

  1. Shall we move it?
  2. Would you mind if we revisited the schedule?
  3. Let's change it.
  4. Can we just move it?
정답과 해설 보기

정답: Would you mind if we revisited the schedule?
고객에게는 Would you mind if we ~? 가 가장 안전한 격식 표현입니다.

7. 팀 동료에게 편하게 공유할 때 알맞은 표현은?

  1. Please be advised that ~
  2. Just so you know, ~
  3. We regret to inform you ~
  4. It is hereby notified that ~
정답과 해설 보기

정답: Just so you know, ~
같은 팀에는 Just so you know, ~ 가 자연스럽고 격식체는 어색합니다.

8. 계약 문서에 어울리는 표현은?

  1. We need a bit more time.
  2. We require additional time.
  3. Can we get more time?
  4. Let's push it.
정답과 해설 보기

정답: We require additional time.
격식 문어체에서는 축약을 줄이고 require 같은 동사를 씁니다.

✏️ 앱에서 이 과 문제 풀기

함께 보면 좋은 자료

🗂 고급 영어회화의 다른 과

과를 옮기면 책 페이지의 해당 위치로도 바로 갈 수 있습니다.

↑ 맨 위로