07과 미묘한 뉘앙스 구분하기🔴 고급

고급 영어회화 · CEFR C1 · 총 12과 중 7번째

책 전체를 순서대로 보려면 고급 영어회화, 같은 자리로 바로 가려면 책 페이지의 이 과를 쓰세요.

07과

미묘한 뉘앙스 구분하기

고급 단계에서는 뜻이 비슷한 표현의 어감 차이를 구분합니다. 같은 뜻이라도 상대가 느끼는 인상이 다릅니다.

형용사는 뜻보다 강도와 평가가 다릅니다. 이 차이를 모르면 의도와 다르게 전달됩니다.

💡 가격을 말할 때 cheap 은 품질을 낮춰 말하는 느낌을 줍니다. 물건을 평가할 때는 affordable, good value 가 안전합니다.

부탁은 조동사와 문장 형태로 정중함이 결정됩니다. 같은 부탁도 형태를 바꾸면 지시로 들립니다.

표현	어감
Send me the file.	지시
Can you send me the file?	부탁, 가벼움
Could you send me the file?	부탁, 보통
Would you mind sending me the file?	부탁, 정중
I was wondering if you could send me the file.	부탁, 격식

💡 메신저에서 Send me the file. 은 상사가 부하에게 쓰면 자연스럽지만, 동료에게는 지시로 들립니다. Could you 로 시작하는 습관이 안전합니다.

칭찬도 비판도 정도를 조절할 수 있습니다. 같은 내용을 어떤 온도로 말할지 고르는 것이 고급 화법입니다.

온도	칭찬	비판
약함	That's not bad.	There's room to improve.
보통	Good work.	That needs another look.
강함	That was outstanding.	That doesn't work for me.
정중한 비판	—	I'd suggest a different approach.
표현 주의	—	That's wrong. (사람에게 쓰면 공격)

💡 There's room to improve. 는 아쉽다는 뜻을 부드럽게 전하는 표현입니다. That's wrong. 은 사람에게 쓰면 공격적으로 들립니다.

1. 품질을 낮춰 말하지 않고 가격이 낮다는 뜻을 전하는 표현은?

정답과 해설 보기

정답: affordable
cheap 은 싸구려라는 부정적 평가가 담깁니다. affordable 은 중립적입니다.

2. 동료에게 가장 안전하게 파일을 요청하는 표현은?

정답과 해설 보기

정답: Could you send me the file?
명령형은 동료에게 지시로 들립니다. Could you 로 시작하면 부탁이 됩니다.

3. 부드럽게 비판하는 표현은?

정답과 해설 보기

정답: There's room to improve.
아쉬운 점을 부드럽게 전하는 표현으로, 사람을 공격하지 않습니다.

과를 옮기면 책 페이지의 해당 위치로도 바로 갈 수 있습니다.