toeic.monster발음·예문으로 외우는 TOEIC 필수 어휘 1,000

08과 관용 표현을 업무 대화에 쓰기🔴 고급

고급 영어회화 · CEFR C1 · 총 12과 중 8번째

책 전체를 순서대로 보려면 고급 영어회화, 같은 자리로 바로 가려면 책 페이지의 이 과를 쓰세요.

08과

관용 표현을 업무 대화에 쓰기

관용 표현은 뜻을 알아도 쓰는 자리를 모르면 어색해집니다. 격식과 상황을 함께 익혀야 실제로 쓸 수 있습니다.

관용 표현은 뜻을 알아도 쓰는 자리를 모르면 어색해집니다. 격식과 상황을 함께 익혀야 실제 대화에서 쓸 수 있습니다.

회의에서 자주 쓰는 관용 표현

회의에는 거의 정형화된 관용 표현이 있습니다. 이 표현들은 격식 있는 자리에서도 통합니다.

표현뜻쓰는 자리
Let's touch base next week.다음 주에 상황을 공유하자동료와 짧은 확인
That's a lot on our plate.우리가 감당할 일이 많다일정 조율
Let's get the ball rolling.시작하자프로젝트 착수
We're on the same page.서로 같은 이해다합의 확인
Let's circle back to that.그건 나중에 다시 보자쟁점 보류
Please keep me in the loop.계속 공유해 주세요정보 요청

💡 keep me in the loop 은 계속 알려 달라는 뜻입니다. 격식 있는 자리에서도 널리 쓰입니다.

쓰면 안 되는 자리 구분하기

관용 표현 중에는 편한 자리에서만 쓰는 것이 있습니다. 격식 자리에 쓰면 가벼워 보이거나 뜻이 통하지 않습니다.

표현격식 자리 대체
no-brainera clear choice
ballpark figurea rough estimate (대체로 통함)
blue-sky thinkingexploratory ideas
throw someone under the busshift the blame to someone
cut cornerstake shortcuts (부정적)

💡 throw someone under the bus 는 남에게 책임을 떠넘긴다는 뜻입니다. 뜻을 모르고 쓰면 상황이 매우 나빠질 수 있으므로 주의합니다.

표현 확장 — 함께 쓰는 동사 익히기

관용 표현은 짝이 되는 동사가 정해져 있습니다. 동사를 바꾸면 뜻이 통하지 않으므로 통째로 익힙니다.

관용 표현함께 쓰는 동사보기
the ball rollingget / keepLet's get the ball rolling.
basetouchLet's touch base on Friday.
the loopkeep / stayPlease keep me in the loop.
the same pagebe on / get onLet's get on the same page.
cornerscutWe cannot cut corners on safety.

💡 동사 짝을 틀리면 뜻이 통하지 않습니다. 통째로 익히는 편이 빠릅니다.

실전 대화 — 관용 표현을 안전하게 쓰기

확신이 없으면 쓰지 않는 편이 낫습니다. 쓰더라도 표현 사용에 대한 확인을 붙이면 안전합니다.

Let's touch base early next week to see where we stand.
다음 주 초에 상황을 확인하자고 짧게 잡시다.
Correct me if I'm using this wrong, but I think we're on the same page.
제가 잘못 쓰고 있다면 알려 주세요. 우리가 같은 이해라고 생각합니다.
Let's get the ball rolling with a short pilot.
짧은 시범 운영으로 시작합시다.

격식 자리에서 피하는 관용 표현

편한 자리에서만 쓰는 표현은 격식 문서에서 뜻이 통하지 않거나 가볍게 들립니다.

구어 표현격식 대체 표현주의할 점
no-brainera clear choice의사결정 문서에는 대체 표현을 씁니다.
ballpark figurea rough estimate대체로 통하지만 문서에는 후자가 안전합니다.
blue-sky thinkingexploratory ideas전략 회의에서 씁니다.
cut cornerstake shortcuts부정적 어감이 강합니다.
throw under the busshift the blame뜻을 모르고 쓰면 관계가 나빠집니다.

💡 격식 문서에서는 대체 표현을 쓰는 편이 안전합니다.

관용 표현을 안전하게 쓰는 법

확신이 없으면 관용 표현을 쓰지 않는 편이 낫습니다. 뜻을 잘 알아도 어감을 잘못 잡으면 오해가 생깁니다.

Let's touch base early next week to see where we stand.
다음 주 초에 상황을 확인하자고 짧게 잡시다.
Correct me if I'm using this wrong, but I think we're on the same page.
제가 잘못 쓰고 있다면 알려 주세요. 우리가 같은 이해라고 생각합니다.

💡 Correct me if I'm using this wrong. 처럼 표현 사용에 대한 확인을 붙이면, 관용 표현을 쓰면서도 안전합니다.

⚠️ 한국어 화자가 자주 하는 실수

  • 뜻을 정확히 모르고 관용 표현을 쓰는 실수 — 특히 throw someone under the bus 처럼 부정적인 표현은 상황을 악화시킵니다.
  • 격식 있는 자리에 no-brainer 같은 구어 관용 표현을 쓰는 실수 — a clear choice 로 바꿉니다.
  • 관용 표현의 동사 짝을 틀리는 실수 — touch base, keep in the loop 처럼 통째로 익힙니다.
  • 상대가 뜻을 모를 수 있는 자리에서 관용 표현을 쓰는 실수 — 쉬운 말로 바꾸거나 뜻을 한 줄 덧붙입니다.
  • 부정적인 관용 표현을 가볍게 쓰는 실수 — throw someone under the bus 는 관계를 크게 해칠 수 있습니다.

✏️ 연습 문제 8문항

1. 관용 표현과 동사 짝이 맞는 것은?

  1. touch base
  2. touch the base
  3. make base
  4. do base
정답과 해설 보기

정답: touch base
touch base 로 통째로 익혀야 합니다.

2. 격식 문서에서 no-brainer 를 대신할 표현은?

  1. a clear choice
  2. a no-brainer
  3. a dumb choice
  4. an easy thing
정답과 해설 보기

정답: a clear choice
격식 문서에서는 중립적인 표현을 씁니다.

3. 관용 표현을 안전하게 쓰는 방법은?

  1. Correct me if I'm using this wrong, but I think we're on the same page.
  2. Throw it under the bus and see.
  3. Use as many idioms as possible.
  4. Mix several idioms in one sentence.
정답과 해설 보기

정답: Correct me if I'm using this wrong, but I think we're on the same page.
표현 사용에 대한 확인을 붙이면 오해를 줄일 수 있습니다.

4. 감당할 일이 많다는 뜻의 관용 표현은?

  1. That's a lot on our plate.
  2. That's a lot on our table.
  3. That's a lot on our desk.
  4. That's a lot in our hands.
정답과 해설 보기

정답: That's a lot on our plate.
on one's plate 는 감당할 일이 많다는 뜻입니다.

5. A: Shall we start the project? — B: ____

  1. Yes, let's get the ball rolling.
  2. Yes, let's roll the ball.
  3. Yes, let's play ball.
  4. Yes, let's ball.
정답과 해설 보기

정답: Yes, let's get the ball rolling.
get the ball rolling 이 시작하자는 관용 표현입니다.

6. 계속 상황을 공유해 달라고 요청하는 표현은?

  1. Please keep me in the loop.
  2. Please throw me the loop.
  3. Please loop off.
  4. Please cut the loop.
정답과 해설 보기

정답: Please keep me in the loop.
keep someone in the loop 은 계속 정보를 공유한다는 뜻의 관용 표현입니다.

7. 남에게 책임을 떠넘긴다는 뜻의 표현은?

  1. touch base
  2. throw someone under the bus
  3. get the ball rolling
  4. circle back
정답과 해설 보기

정답: throw someone under the bus
책임을 떠넘긴다는 부정적 뜻이므로 상황을 봐서 신중하게 씁니다.

8. 서로 같은 이해를 하고 있다는 표현은?

  1. We're on the same page.
  2. We're on the same paper.
  3. We read the same book.
  4. We're the same person.
정답과 해설 보기

정답: We're on the same page.
합의를 확인할 때 쓰는 관용 표현입니다.

✏️ 앱에서 이 과 문제 풀기

함께 보면 좋은 자료

🗂 고급 영어회화의 다른 과

과를 옮기면 책 페이지의 해당 위치로도 바로 갈 수 있습니다.

↑ 맨 위로